en to unknown language translation catalogue (33 entries)

en: %3d／%3d
target: %d/%d

en: レベル
target: Hlodyn Daeg

en: ＨＰ
target: Trismegistus

en: ＭＰ
target: Solves

en: 体力
target: Intellect

en: 魔力
target: Magic Ability

en: ゴールド
target: Spirits Caught

en: 攻撃
target: Unused

en: 魔法
target: Unused

en: イベント
target: Use/Examine

en: str_%3d
target: %3d

en: mag_%3d
target: %3d

en:  Biliner filtering
target:  Bilinear filtering

en: Triliner filtering
target: Trilinear filtering

en: 所持金額
target: Spirits Caught

en: "Well done!  I knew you could do it!" says
target: “Well done!  I knew you could do it!” says

en: a very familiar voice.  "You look surprised
target: a very familiar voice.  “You look surprised

en: in the land."
target: in the land.”

en: "Jormungandr, better known as Tycho Brahe,
target: “Jormungandr, better known as Tycho Brahe,

en: alchemist, and I have special work for you."
target: alchemist, and I have special work for you.”

en: "All is and has been well.  Let's go home."
target: “All is and has been well.  Let's go home.”

en: "Do you remember us?  We're here to be paid
target: “Do you remember us?  We're here to be paid

en: in full; we've come to take your soul now."
target: in full; we've come to take your soul now.”

en: "You don't look ready, but when is anyone
target: “You don't look ready, but when is anyone

en: and put to good use!"
target: and put to good use!”

en: "Say goodbye to those around you...
target: “Say goodbye to those around you...

en: ...you will not see them again."
target: ...you will not see them again.”

en: "The great eye
target: “The great eye

en: in its entire horror."
target: in its entire horror.”

en: "Lord Fenris!"
target: “Lord Fenris!”

en: "Hello?  Lord Fenris!"
target: “Hello?  Lord Fenris!”

en: ~<- post to lighten~
target: ~← post to lighten~

en: ~Jord's Peak ->~
target: ~Jord's Peak →~
